Olive Kittiridge Autore Elizabete Strouta par savu spēcīgo jauno romānu

Ņujorkas pilsēta literatūrā un dzīvē mēdz atrast vietu ikvienam — pat tiem no mums, kas ierodas jūrā nepareizās drēbēs, pietrūkst ironijas, iemūžinot mājienus uz sagatavošanas skolām un psihoterapeitiem un vasarnīcām. Sociālā šķira, kas amerikāņiem ir visnepatīkamākā tēma, ir Elizabetes Strutas spēcīgā jaunā romāna pamatā. Mani sauc Lūsija Bārtone (Random House), kas stāsta par sievieti, kas temperamentā tik pārsteidzoši atšķiras no Strutas līdz šim slavenākā radījuma — Olīvu Kiteridžu, kura asprātības un aizkaitināmības dēļ izveidoja HBO Pulicera žognautu — šķiet, ka viņa ir gandrīz radīta atvieglojums.

'Viņa ir atvērta,' saka Strouts pie tējas Bostonas kafejnīcā. 60 gadus vecajai rakstniecei ir blondīne un auglība, un viņas raksturs ir tikpat tiešs kā viņas varoņi, par kuriem mēs runājam kā par kopīgiem paziņām. Lūsija uzauga lauku nabadzībā Vidusrietumos, pirms stipendija un laulība viņu ievilka augstākās vidējās klases Ņujorkas dzīvē. Romāna sākumā viņa atceras nedēļas, ko pavadīja Manhetenas slimnīcā, atveseļojoties no noslēpumainas infekcijas. Kad ciemos ierodas viņas māte, kura nekad nav spērusi kāju lidmašīnā, tas izraisa bērnības atmiņu straumi. Abas sievietes turpmākās nedēļas pavada tenkās, līdzjūtībā un, visbiežāk, ne visai draudzīgā klusumā. Atspoguļo Lūsija: “Tā bija manas mātes balss skaņa, ko es visvairāk gribēju; tam, ko viņa teica, nebija nozīmes.

Vecāku neizdibināmība, grūtības saskaņot pagātnes dzīvi ar pašreizējo dzīvi — tās ir būtiskas tēmas Strutas darbā, kurā tādi vārdi kāmīlestībanekad netiek runāts skaļi. Šeit pat valoda ir notīrīta, radot izcilu toņu tīrību, krasi mainoties viņas iepriekšējiem romāniem ar to tautisko (ja nesaudzīgo) traģikomēdiju.Lūsija Bārtoneir tik pārliecināts, ka tam ir ausī iečukstēta īpašība, un, stāstam iedziļinoties Lūsijas pagātnē un nākotnē, mānīgi vienkāršajā stāstā sakrājas slāņi: Bērns Lūsija, kuru pazemo skolotājs. Pieaugušā Lūsija elegantā apģērbu veikalā tiekas ar sievieti, kura kļūs par viņas rakstīšanas skolotāju un mentori. Lūsijas māte neizpratnē paskatās uz augšu no slavenību tabloīda un jautā meitai: 'Kas ir šie cilvēki?'

Elizabete Bārtone

Tas, ka Lūsija ir arī rakstniece, kuras attīstība kļūst par galveno romānu, tikai palielina sajūtu, ka Strout varētu mums stāstīt savu stāstu, kas, lai būtu skaidrs, viņa nav, lai gan Lūsijā var būt arī daudz Strutas. vai, iespējams, Lūsija Stroutā. Autors uzaudzis mazpilsētā Jaunanglijā, tagad dzīvo Ņujorkā; viņa zina no ņujorkiešu provinciālisma. Galvenokārt abiem ir kopīga izpratne par patiesības sludināšanu, kas saistīta ar viņu izvēlēto amatu. Strouta ir glabājusi rakstnieces piezīmju grāmatiņu kopš 4 gadu vecuma — viņa joprojām raksta ar roku, uzkrājot lūžņus un ainas, taču ir atsvaidzinoši godīga par savu garo ceļu līdz publicēšanai. 40 gadu vecumā viņa tika iekļauta Kolumbijas MFA programmas gaidīšanas sarakstā; viņa piedalījās pāris semināros ar Gordonu Lišu, kurš viņai teica: 'Tu esi labs, Strout, bet tev trūkst izturības.' Strouts smejas par atmiņām. “Nu, ja tas man neļāva izturēt vēl 20 rakstīšanas gadus. Es domāju: “Man netrūkst izturības! Man netrūkst izturības!” Visbeidzot viņa piespieda sevi apmeklēt stand-up komēdijas nodarbību: “Man bija teorija, ka mēs par kaut ko smejamies, jo tā ir patiesība.” Tas bija mokoši, bet efektīvi. Daļa materiāla ietilptu Eimija un Izabella , viņas 1998. gada bestsellers, arī par māti un meitu.

Viņa stāsta, ka Strutas māte vispirms mudināja viņu rakstīt. 'Es domāju, ka viņa pati gribēja būt rakstniece, tāpēc viņa nopirka man piezīmju grāmatiņas un teica: 'Pierakstiet, kas šodien notika', un es to darīšu. Es jau no mazotnes domāju tikai teikumos, un es vienkārši neatceros, ka es būtu domājis, ka būšu tikai rakstnieks. Tagad, kad viņai ir 80 gadu, Strutas māte lasa visu, ko viņas meita publicē. 'Es viņai to iedodu kambīzēs, un viņa to parasti izlasīs septiņu stundu laikā,' saka Strouts. 'Viņa vienkārši apsēžas, izlasa to cauri, un tad viņa man piezvanīs un teiks:' Šis bija labāks par iepriekšējo.